Hubungan Turki dan Eurasia (40)

Kazakhstan, salah satu negara Eurasia yang memiliki daerah yang strategis, kini mulai menggunakan huruf latin alfabet.

Hubungan Turki dan Eurasia (40)

Kazakhstan sedang menerapkan huruf latin alfabet. Dalam masa ini, negara kawasan Eurasia dan Turki sedang menunggu bagaimana munculnya huruf latin alfatbet ini. Saya bukan akademisi yang terkutat di bidang bahasa, tapi pada tingkat hubungan internasional saya bisa katakan jika alfabet itu penting. Karena alfabet memainkan peran penting pada tingkat massal. Sebenarnya, dikaji lebih dalam, penulisan dalam bahasa Turki menggunakan banyak alfabet.

Dilihat dari segi teknik, suara pada mulut menentukan seberapa petingnya derajat alfabet tersebut. Nursultan Nazarbayev, pemimpin pemerintah K azakhstan mengatakan jika rencana penggunaan alfabet latin dipastikan sejak tahun 2012 yang tertera pada stategi menuju 2050. Perubahan tersebut dipastikan pada tahun 2025. Pada tahun ajaran 2018, latin alfabet sudah mulai diajarkan dan direncakan semua akan mengerti alfabet pada tahun 2025. Dari segi ekonomi, anggaran untuk perubahan alfabet ini sebesar 600 juta Tenge atau 1 juta 800 ribu Dolar.

Untuk bahasa Turki, penggunaan alfabat bukan suatu perkembangan yang baru. Codex cumanicus (buku kuman) pada awal tahun 1400 dialek kipcak berbahasa Turki sudah ditulis menggunakam alfabet latin. Republik Turki mengadaptasi alfabet latin pada tahun 1928. Setelah berpisah dari Uni Soviet pada tahun 1991 negara Azerbaijan dan Turkmenistan serta Uzbekistan pada tahun 2001 pun menerapkan hal yang sama. Jika dilihat dari sejarah masa kini, negara negara persemakmuran Turki dengan cepat menggunakan alfabet latin berdasarkan keputusan Bakü Kurultay pada tahun 1926. Terdapat waktu peralihat pada perubahan bahasa dan alfabet di negara negara persemakmuran Turki.

Di Turki, pada tahun 1928 dimasa perubahan alfabet tak menimbulkan kesusahan. Setelah penerapan huruf latin untuk semua masyarakat Turki, Uni Soviet merasa keberatan dengan adanya hal ini. Pada bulan Juni tahun 1935 dewan eksekutif Uni soviet mendeklamasikan jika penggunaan alfabet merupakan suatu kesalahan besar dan hal ini harus dipertanggung jawabkan oleh komite alfabet baru. Pada periode ini merupakan periode waktu yang pendek dalam penggunaan alfabet latin di negara negara persemakmuran Turki.

Hingga akhir periode ini, yakni pada periode perang, untuk setiap organisasi masyarakat Turki berdasarkan penandaan fonetik, 18 perubahan dan mulai menggunakan alfabet Kiril. Mengenai perubaham alfabet di Kazakhstan ini, alfabet hasil pekerjaan ahli bahasa akan diberikan kepada parlemen. Dari sebelumnya alfabet Kazakhstan yang terdiri dari 42 huruf yang disarankan kepada parlemen, kini diturunkan menjadi 25. Sedangkan pada bahasa Kazakhstan untuk menyuarakan 8 suara, dipilih 2 huruf secara berdampingan. Menurut peneliti dari universitas Ömer Halisdemir, Turgay Düğen, untuk mengurangi jumlah huruf hal ini bukan merupakan sistem yang tepat karena dapat mengusahakan saat membaca dan menulis bahasa Kazakhstan.

Saat memperbaiki alfabet, menggunakan prinsip 1 suara 1 huruf merupakan hal penting dan efektif untuk masyarakat Turki. Untuk itu suara yang ada di Turki dan Azerbaijan, bisa disamakan pula dengan yang ada pada bahasa K azakhstan. Tentunya ada unsur politik dalam hal ini. Berpengaruh serius pada wilayah Rusia yang menggunakan bahasa Rusia. Penggunaan alfabet Kırıl Kazakhstan sehingga tidak mau meninggalkan kebiasaan yang alami rusia lakukan. Sehingga ada kemungkinan hal ini menjadi faktor penghalang penggunan latin alfabet tersebut. Saya harap Rusia bisa membebaskan pilihan ini kepada semua warga   Kazakhstan. Pemilihan alfabet juga merupakan suatu langkah politik untuk Kazakhstan. Akankah Kazakhstan terus menerus bergabung dengan Uni Soviet. Ataukah bergerak dengan Turki dan warga barat lainnya? Seperti Turki, Azerbaijan dan Turkmenistan yang sudah menggunakan latin alfabet. Kirgizstan pun sedang merencanakan hal ini.

Saat negara negara persemakmuran Turki berpindah menggunakan huruf latin, sudah pasti Kazakhstan pun pasti akan melakukan hal yang sama. Penggunaan latin alfabet di Kazakhstan, terjadi titik penting bagi perkembangan rohani dan kultur negara. Sejarah yang telah dilalui, tanah dan budaya bersamaan dengan bahasa, akan selalu berdampingan dengan konsep persatuan negara.

Pada tahap ini, semenjak hari pertama dicetuskannya kemerdekaan Kazakhstan, pimpinan negara Nazarbayev memperhatikan penting tentang perkembangan bahasa. Bersama dengan Perubahan alfabet Kazakhstan menandakan semakin dekatnya Kazakhstan dengan peradaban barat. Dengan perubahan alfabet ini pun, ilmu dan kultur Kazakhstan beserta republik Turki berpengaruh ke sisi positif.



Berita Terkait